1 oktober 2009

USA

Mijn ouders zijn de maand september met hun zus en zwager naar Tucson, Arizona in de USA geweest.
Op familiebezoek naar de dochter van mijn oom en tante. Een hele belevenis voor mensen die nooit reizen, en dan gelijk zo ver weg...
Guillermo en Bettie, ze hebben het enorm naar de zin gehad. Bedankt dat jullie zo goed voor ze gezorgd hebben!
Maar wat fijn dat ze weer thuis zijn......
My parents went to Tucson, Arizona in the USA with my mothers sister and brother-in-law. They visited my aunts daughter. Kind of an experience for people who never travel, and then so far away... But how nice to have them back home again...


Wat een verrassing om de koffers uit te pakken. We zijn allemaal verwend met prachtige cadeaus.
En niet alleen van mijn ouders, maar van bijna iedereen die ze daar ontmoet hebben.
Heel, heel hartelijk bedankt....
Maar de grootste verrassing was toen er een speciale koffer op tafel kwam met daarin......
jullie raden het al...... quiltlapjes! Ik had gevraagd of ze "een paar" lapjes mee wilden nemen uit het verre Amerika. Nou dat heb ik geweten. Ze zijn naar Jo-Ann (een hele grote fabric & craft store) geweest en hebben hun ogen uitgekeken en de winkel volgens mij bijna leeggekocht!
En mijn nicht Bettie is ook een hele creative dame en die heeft ze ook nog een hele lading lapjes meegegeven. Ik ben altijd al blij met een paar lapjes, maar dit...... HELEMAAL SUPER !!!
What a suprise to unpack the suitcases. We are all spoiled with beautiful presents. And not just from my parents, but from almost everybody they have met there. Many, many thanks.... But the biggist surprise came with a special suitcase with.... you already guess.... quiltfabrics. I asked my parent if they would take "a few" fabrics from the far America. They went to Jo-Ann (a very big fabric & craft store) and were overwhelmed en almost bought the whole store! My nice Bettie is also a very creative lady en she gave a lot of her own fabrics too. I am always glad with a few fat quarters, but this..... SUPER !!!


Maar dan..... de hele middag lapjes sorteren, genieten, vouwen en nog meer genieten ... en vervolgens de hele nacht niet kunnen slapen. Mijn man zei dat ik geen schaapjes telde... maar lapjes..... Want in mijn hoofd had ik er natuurlijk al van alles van gecreeerd. Dus de volgende dag direct aan de slag en dit is het resultaat geworden:
But next... the whole afternoon spending with my new fabrics, enjoying, folding en more enjoying...and then I could not sleep all night long. My housband said that I didn't count sheep... but fat quarters...... For in my head I already created al lot of all those beautiful fabrics. So the next day ... on to quilting and this is the result:

Voor mijn oom en tante en mijn ouders allebei een prachtige herinneringsquilt!
Misschien dat ik nu eerst weer rustig kan slapen ...!?
I made two memory-quilts, one for my parents and one for my aunt and uncle.
Maybe I can sleep again at night now......



6 opmerkingen:

Francisca R. zei

Geweldig Elizabeth!! Wat een verrassing en wat heb je daar een leuke quilt van gemaakt!
Neem je je lapjes mee naar de volgende bee?? Ik ben natuurlijk supernieuwsgierig....
Jo-Ann's is echt luilekkerland.......
groetjes!

Cindy at her Country Home zei

Jee wat GAAAF Elisabeth en die winkel om het uit te gillen! Wat een feest om daar te winkelen zeg. En je herinneringsquilt voor je ouders, oom en tante is ook zo prachtig.
Ook van mij een grote droom om nog eens een keer af te reizen naar dit land maar dan weet ik wel dat ik deze winkel zeer zeker ga bezoeken hahahah... Geniet maar heerlijk van al die lapjes om je heen, helemaal leuk maar nu wel "gezond" gaan slapen hihi. Liefs van Cin x

whitey zei

I AM A LITTLE CONFUSED ARE YOU HERE IN THE STATES?? AND IF SO ARE YOU ENJOIYNG IT?

Wichtje zei

Fantastisch Elizabeth, zoveel lapjes. Je kunt al je energie weer kwijt in nieuwe dingen!
Wat zal het worden? Amerikaanse tafereeltjes?

Doe je best, liefs, je tante Grietje.

Betty zei

lizabeth,

Ik ben blij dat je de lapjes leuk vondt. De volgende keer moet je maar mee komen naar de USA (Tuscon)

Maar een ding heb je fout gedaan, je hebt mij aangestoken met het quilten. Heb natuurlijk weer geld uitgegeven voor meer stofjes, en ben nu bezig om te proberen een groote quilt voor mijn bed te maken.

Love the quilts you made for my Parents and my Ant and Uncle.

Miranda zei

Hahaha, ook hier is een Jo-Ann, precies het zelfde ingedeeld overgens....volgens mij zijn ze allemaal hetzelfde. Maar dat daar veel lapjes te krijgen zijn, best wel. Maar in mijn quiltwinkeltjes hier(2 stuks) hebben ze beiden meer dan 5000 soorten lapjes.....en soms kan ik nog niet het juiste lapje vinden. Is dat niet erg? Maar jij ben in ieder geval de wintermaanden zoet ermee. Ben benieuwd naar je resultaten.... Wat een mooi schilderij overgens in het blogstukje hierboven. Groetjes uit Virginia